Paziņots Nacionālās tulkotās literatūras balvu saraksts: Perumals Murugans izdara samazinājumu - Augusts 2022

Saraksts sastāv no diviem debijas romāniem, no kuriem divi ir veltīti dzīvniekiem, divi ir spoku stāstītāji, divi, kas vērš skatienu uz iekšu, uz galveno varoņu sarežģījumiem, un divi par ģimenes spriedzi.

Paziņots 2020. gada Nacionālās tulkotās literatūras balvu saraksts, perumal murugan, 2020. gada Nacionālās tulkotās literatūras balvas Longlist, izsludināts 2020. gada Nacionālās tulkotās literatūras balvu saraksts, izsludināts 2020. gada longlist, Indijas ekspress, Indijas ekspress ziņasAutors ir iekļauts viņa romāna Poonachi: Or the Story of a Black Goat (Avots: Penguin Random House) sarakstā.

Nacionālā tulkotās literatūras balva tiek piešķirta tulkojuma darbam angļu valodā, ko izdevis ASV izdevējs. Šī gada garais saraksts ir iznācis, un tajā ir 10 grāmatas, ieskaitot Poonachi: Vai stāsts par melno kazu autors Perumal Murugan, no tamilu valodas tulkojis N Kalyan Raman.



Pārējie nosaukumi ir: Greengage koka apgaismība Šokoofehs Azārs, no persiešu valodas tulkojis Anonymous, Helios katastrofa autors Linda Boström Knausgård, no zviedru valodas tulkojusi Reičela Vilsone-Broila, Augsti kā ūdeņi paceļas Anja Kampmann, no vācu valodas tulkojusi Anne Postena, Ģimenes klauzula Jonass Hasens Khemiri, no zviedru valodas tulkojusi Alise Menzija, Viesuļvētru sezona Fernanda Melchora, no spāņu valodas tulkojusi Sofija Hjūza, Tokijas Ueno stacija Yu Miri, no japāņu valodas tulkojis Morgans Džailss, Kima Džijana, dzimusi 1982. gadā Cho Nam-Joo, no korejiešu valodas tulkojis Džeimijs Čangs, Kuce Pilar Quintana, no spāņu valodas tulkojusi Lisa Dillman un Neliela detaļa Adania Shibli, no arābu valodas tulkojusi Elizabete Žakete.

Tulkotās literatūras vērtētāji ir rakstniece un tulkotāja Hetere Klīrija, mūziķis un romānists Džons Darniels, rakstniece un tulkotāja Anne Iši un Breds Džonsons. To vadīja romānists Dinavs Mengestu. Uzvarētāji tiks paziņoti virtuāli 18. novembrī.





Saraksts sastāv no diviem debijas romāniem, no kuriem divi ir veltīti dzīvniekiem, divi ir spoku stāstītāji, divi, kas vērš skatienu uz iekšu galveno varoņu sarežģītībā, un divi par ģimenes spriedzi.

Pirms tam tika paziņots Bukera izlases saraksts, un Indijas izcelsmes autore Avni Doši izgrieza savu debijas romānu, Sadedzis cukurs.