Samazināsim dusmas, saka Lielbritānijas jaunās grāmatas par sadalīšanu autors

Grāmatā The Lost Homestead: My Mother, Partition and the Punjab, Vīlere, Apvienotās Karalistes premjerministra Borisa Džonsona bijusī sieva, aptver sarežģīto tēmu par Sadalīšanu kā ļoti personisku memuāru stāstu par viņas sikhu mātes ceļojumu no Sargodhas, tagad Pakistānā, uz Indiju. un galu galā uz Apvienoto Karalisti.

Marina Vīlere nāk klajā ar jaunu grāmatu par nodalījumu. (Avots: Facebook)

Apvienotajā Karalistē dzīvojošā autore Marina Vīlere, kuras jaunā grāmata 1947. gadā uz Partition fona piektdien nonāk pie plauktiem Indijā, vēlas veicināt labāku izpratni par dažādām perspektīvām saistībā ar sarežģīto nodaļu Lielbritānijas un Indijas kopīgā vēsturē.

In Pazudušā sēta: mana māte, nodalījums un Pendžaba , Vīlere, Apvienotās Karalistes premjerministra Borisa Džonsona bijusī sieva, sarežģīto tēmu par sadalīšanu aplūko kā ļoti personiskus memuārus par viņas sikhu mātes ceļojumu no Sargodas, tagad Pakistānā, uz Indiju un galu galā uz Apvienoto Karalisti.

dinah jane hansen tīrā vērtība

Pēc gadiem ilgas izpētes abās robežas pusēs un dažām ļoti intīmām sarunām ar savu māti Dipu Singhu, kura šogad aizgāja mūžībā, Vīlere saka, ka viņa cer, ka grāmata pavērs jaunas diskusijas.

Bet ar vienu nosacījumu, proti, cilvēkiem ir tikai nedaudz jāsamazina dusmas, Vīlers sacīja Zoom intervijā ar PTI .

Tas, ko es vēlos, lai cilvēki no tā atņemtu, ir pielikt vairāk pūļu, lai izprastu dažādas perspektīvas. Šķiet, ka Indijas un Pakistānas konflikts nemazinās, gluži pretēji, šķiet, ka tas saasinās, viņa sacīja, piebilstot, ka vēlas, lai viņas grāmata tiktu uzskatīta par 'lūgumu pēc labākas izpratnes'.

Tas ir diezgan dusmīgs laiks, iespējams, saistīts ar Twitter veida atmosfēru. Viņa sacīja, ka būtu labi pāriet uz nedaudz izsvērtāku, mierīgāku veidu, kā apspriest pasauli un sazināties vienam ar otru.

Viņa, protams, ļoti centās neiesaistīties Indijas un Pakistānas konflikta politiskajā aspektā, tā vietā cerot piedāvāt sava veida starpvalstu perspektīvu no kāda, kurš ir pa pusei brits un pa pusei indietis un kura saknes ir Pakistānā.

Viņas tēvs ir nelaiķi atzītais žurnālists sers Čārlzs Vīlers, kurš iepazinās ar viņas māti Dipu, kad viņš strādāja par BBC Dienvidaustrumāzijas korespondentu Deli.

Balstoties uz savas mātes mutvārdu vēsturi un stāstiem no viņas indiešu ģimenes, kas dzīvo Deli un Mumbajā, Vīlere ir mēģinājusi atšķetināt daudzos migrācijas, piederības un mācīšanās no mūsu vēstures pavedienus.

Tas, ko esmu ļoti centies darīt, ir mēģināt saprast dažādas perspektīvas. Tāpēc es ceru, ka Indijas lasītājiem tas šķitīs izgaismojošs un interesants, viņa norāda, ka ne tikai Apvienotajā Karalistē, bet arī Indijā jaunākā paaudze ne vienmēr zina detaļas par notikumiem, kas noveda pie Indijas neatkarības, sadalīšanas. un Pakistānas izveide.

Mani ļoti interesē visas šīs debates, un es uzskatu, ka ir pienācis laiks niansētākām, līdzsvarotākām diskusijām par impēriju, ko cilvēki uzsāk bez aizsprieduma, viņa saka, atsaucoties uz nepieciešamību Britu impēriju iekļaut Apvienotajā Karalistē. skolas mācību programma.

Tas ir ļoti svarīgi, jo īpaši tāpēc, ka šīs valsts diaspora no Indijas subkontinenta ir milzīga un no visas impērijas. Manuprāt, tas ir kaut kas, ko svinēt, viņa piebilst. Lai gan viņas izpētes laikā viņa ietvēra divas vizītes Pakistānā, ceļojumi uz Indiju bija daudzkārtēji, jo viņa mēģināja piebāzt darbu pie ģimenes kāzu un svinību malas. Grāmatas dīglis tika iesēts 2017. gadā, kad Indijas 70. gads. neatkarība tika plaši svinēta, un, paturot prātā savas vecākās mātes vājumu, Vīlere nolēma doties ceļojumā, kas neizbēgami kļuva par viņas pašas sakņu izpēti.

Rakstīšanas process notika laikā, kad ļoti veiksmīgajai un aizņemtajai 56 gadus vecajai konstitucionālajai un cilvēktiesību juristei radās ievērojams personisks satricinājums, tostarp viņa cīnījās ar vēža diagnozi un viņas laulības ar toreizējo Apvienotās Karalistes ārlietu ministru Borisu Džonsonu sabrukumu.

susan seinfeld aktrise

Sākotnēji es biju nedaudz smīdīgs, kad mans izdevējs to nosauca par “manu ceļojumu”, taču beigās es atklāju, ka tas tā ir. Grāmatas lasīšana un iespēja atgriezties savā pagātnē un manā ģimenē bija ļoti nogurdinoša. Tā bija dziedinoša pieredze, viņa atspoguļo. Un, pētot savu māti dziļi iedziļināties viņas pagātnē, tostarp traumatiskajās atmiņās par to, ka viņa uz visiem laikiem tika pārvietota no bērnības mājām, Vīlere uzskata, ka galu galā viņas māte varēja gūt daudz prieka, pārdzīvojot laimīgākās jaunības atmiņas. .

Viņa ļoti labi savā ziņā spēja novilkt līniju. Reizēm viņa aizdedzināja cigareti, ja gribēja, lai es izeju no istabas, ieslēdzu radio vai kaut ko citu. Viņai bija 85, kad es sāku, un es domāju: es to cienu; Viņa atceras, ka viņai bija visas tiesības noteikt, cik daudz iedziļināties savā dzīvē.

Tā kā bloķēšana ir iznīcinājusi visus ceļojumu plānus grāmatu tūrēm uz Indiju, Vīlere tagad ar nepacietību gaida virtuālo Džaipuras literāro festivālu jaunajā gadā, kura laikā viņa cer tiešāk sazināties ar dažiem lasītājiem Indijā.
Tikmēr viņa cer Pazudušā sēta , ko publicē Hodder & Stoughton, tiks uzsvērts, kā cilvēku stāsti tik ļoti atspoguļo viens otru abās Indijas un Pakistānas robežas pusēs.

Politika ir sava veida netīrs bizness, taču mēs visi esam vieni un tie paši cilvēki, kas šīs neapstrādātās lietas izjūt tieši tāpat, viņa atzīmē.

Dalieties Ar Draugiem: