No Neru līdz Manmohanam Singham, pieci Indijas premjerministri, kuri uzstājās ASV Kongresā pirms Narendras Modi
Indian Express apkopo piecu Indijas premjerministra runu virsrakstus ASV kongresmeņiem un kongresmenēm, anotējot tās ar kontekstu, kādā tās tika teiktas.
8. jūnijā Narendra Modi kļūs par sesto Indijas premjerministru, kas uzrunās ASV likumdevējus Kapitolija kalnā Vašingtonā. 8. jūnijā Narendra Modi kļūs par sesto Indijas premjerministru, kas uzrunās ASV likumdevējus Kapitolija kalnā Vašingtonā. Skatoties no 2016. gada skatupunkta, piecu premjerministru uzrunas, kurām iepriekš tika piešķirts šis gods, sniedz ievērojamu ieskatu Indijas un ASV attiecību trajektorijā pēdējo 60 gadu laikā — no Džavaharlala Neru, kurš 1949. gada 13. oktobrī paziņoja pasaules miera saglabāšana un cilvēku brīvības paplašināšana, lai tā būtu Indijas ārpolitikas uzmanības centrā Manmohanam Singam, kurš 2005. gada 19. jūlijā apsolīja ASV un pasaulei: Mēs nekad neesam bijuši un nekad nebūsim par izplatības avotu. jutīgas tehnoloģijas.
Attēls, kurā Neru uzrunā Pārstāvju palātu, publicēts The New York Times izdevumā 1949. gada 14. oktobrī. (Avots: The New York Times arhīvs) Džavaharlals Neru: Atklājumu ceļojums, 1949. gada 13. oktobris
Es esmu ieradies šeit, lai atklātu Amerikas prātu un sirdi un liktu jums priekšā mūsu pašu prātu un sirdi. Tādējādi mēs varam veicināt to sapratni un sadarbību, ko, esmu pārliecināts, abas mūsu valstis ļoti vēlas.
joseph fiennes sieva
Mēs apzināmies, ka pašpalīdzība ir pirmais nācijas veiksmes nosacījums, ne mazāk kā indivīdam. Mēs apzināmies, ka mūsu centieniem ir jābūt primārajiem, un mēs meklēsim palīdzību no neviena, lai izvairītos no jebkuras mūsu pašu atbildības daļas. Taču, lai gan mūsu ekonomiskais potenciāls ir liels, tā pārvēršanai gatavā bagātībā būs vajadzīgs liels mehānisks un tehnoloģisks atbalsts.
Tāpēc mēs ar prieku sagaidīsim šādu palīdzību un sadarbību ar nosacījumiem, kas ir abpusēji izdevīgi... Taču mēs necenšamies nekādas materiālas priekšrocības apmaiņā pret kādu daļu no mūsu grūti izcīnītās brīvības.
[saistīts ieraksts]
KONTEKSTS: Mājas palāta tika remontēta, un Neru 15 minūtes uzrunāja pieņemšanu Ways and Means komitejas telpā New House biroja ēkā (vēlāk pārdēvēta par Longvortu). Pēc tam viņš devās uz Senātu, kas uz laiku tikās Vecajā Augstākās tiesas palātā, lai teiktu to pašu adresi. Attiecības starp Indiju un ASV, ko toreiz vadīja prezidents Harijs S. Trūmens, bija topošā stadijā. Neru nepievienošanās politika un sociālistiskie uzskati Vašingtonā kopumā tika uztverti ar skepsi.
The New York Times 1985. gada 14. jūnija izdevuma pirmā lapa. (Avots: NYT arhīvs) Radživs Gandijs: Laipni lūdzam mūsu sadarbībā, 1985. gada 13. jūnijs
Esmu ievēlēts par Indijas premjerministru laikā, kad mūsu valsts ir gatava jaunam izaugsmes uzplūdam. Mūsu vadītāji pēdējo 30 gadu laikā ir izveidojuši stingrus pamatus, uz kuriem mums tagad jābalstās. Indija ir veca valsts, bet jauna tauta; un tāpat kā visur jaunieši, mēs esam nepacietīgi.
Esmu jauns, un man ir sapnis. Es sapņoju par Indiju — spēcīgu, pašpaļāvīgu un pasaules tautu priekšgalā, kas kalpo cilvēcei. Esmu apņēmies īstenot šo sapni ar mūsu cilvēku centību, smagu darbu un kolektīvu apņēmību. Mēs priecāsimies par visu iespējamo sadarbību.
KONTEKSTS: Indija tika uzskatīta par tuvu padomju blokam, lai gan tā apgalvoja, ka tā nav pievienojusies. Ar prezidentu Ronaldu Reiganu domstarpības galvenokārt bija saistītas ar Pakistānas apbruņošanu. Rajiv vizīte bija milzīgs hit; Valsts sekretārs Džordžs P. Šulcs sacīja, ka tas ir pārsniedzis visu, kas tika gaidīts. Komentārā laikrakstam The New York Times Bernards Vainraubs citēja Reigana administrācijas ierēdņa teikto: starp Radživu un viņa māti pastāv nakts un dienas kontrasts… Šim puisim ir atvērts prāts. Reigans un Gandija kundze bija aptuveni viena paaudze, un ironija ir tāda, ka Reiganam ir daudz lielākas attiecības ar Radživu nekā ar Gandija kundzi. Rajiv laikā tika iesētas augsto tehnoloģiju pārneses un kosmosa sadarbības sēklas.
Rao uzrunā kongresa kopsēdi. Pārstāvju palātas spīkers Toms Folijs atrodas aizmugurē kreisajā pusē. (Express arhīvs) P V Narasimha Rao: Threshold Of Bold New Era, 1994. gada 18. maijs
jimmy page 2015. gada neto vērtība
ASV un Indija vēstures gaitā ir daudz mācījušās viena no otras. Attālumiem nebija nozīmes. Patiešām, attālumiem ideju pārraidē nekad nav bijusi nozīme, jo to līdzeklis ir prāts.
Tad nāca aukstais karš. Šķita, ka šī lieliskā iespēja mums izslīd cauri pirkstiem, pat tad, kad mēģinājām to turēt rokās. Šodien mums jāuztraucas par pirkstiem.
Tā kā mēs esam pārejoši, uz termiņiem saistīti mūsu tautu pārstāvji, jums un man nav ne laika, ne vajadzības pārskatīt to, ko mēs nevēlamies atkārtot. Tā ir nākotne, par kuru mums ir jādomā — patiesībā jāuztraucas. Un, protams, pirksti. Pirksti ir vienkārši demokrātija un attīstība. No savas personīgās pieredzes es nešaubos, ka Indijas skatījumā šī ir ārkārtīgi sarežģīta kombinācija un vienlīdz būtiska.
Indo-ASV attiecības atrodas uz drosmīga, jauna laikmeta sliekšņa.
Tā kā Indija ir gatava dot ieguldījumu globālā labklājībā un mierā nākamajā gadsimtā, mēs ceram turpināt mūsu partnerību ar Ameriku un ar Amerikas tautu. Indija ir viena no jaunattīstības valstīm, kurā attīstības process ir stingri nostiprinājies. Mēs esam sapratuši, ka nekādi ātri risinājumi nav iespējami un ka nevar aizstāt smagu darbu, pilnībā iesaistot cilvēkus.
KONTEKSTS: Padomju Savienība bija sabrukusi, aukstais karš bija beidzies, un Indija bija atklājusi radikālu ekonomisko reformu programmu. Tas bija lielu iespēju un cerību laiks, un pietiekami trāpīgi Rao runāja par nepieciešamību skatīties nākotnē bez pagātnes bagāžas. Prezidents Bils Klintons bija dažus mēnešus pēc sava pirmā termiņa, kad Rao ieradās vizītē.
Vajpayee uzrunā kongresa apvienotajā sesijā Kapitolija kalnā. (Express arhīvs) Atal Bihari Vajpayee: Let’s Remove The Hesitation, 2000. gada 14. septembris
Ja mēs vēlamies... demokrātisku, pārtikušu, tolerantu, plurālistisku, stabilu Āziju... kur mūsu vitālās intereses ir nodrošinātas, tad mums ir jāpārskata vecie pieņēmumi... Turpmākajos gados stipra, demokrātiska un ekonomiski plaukstoša Indija, Āzijas lielāko kultūras un ekonomisko zonu krustcelēs, būs neaizstājams stabilitātes faktors reģionā.
Drošības jautājumi ir metuši ēnu uz mūsu attiecībām. Es uzskatu, ka tas ir lieki. Mums ir daudz kopīga un nav interešu sadursmes.
Indija saprot jūsu bažas. Mēs nevēlamies izjaukt jūsu centienus neizplatīt. Mēs vēlamies, lai jūs saprastu mūsu bažas par drošību. Noņemsim vilcināšanās ēnu, kas slēpjas starp mums un mūsu kopīgo redzējumu.
KONTEKSTS: Vajpayee valdība tikai pirms diviem gadiem veica kodolizmēģinājumu, aicinot noteikt virkni globālu sankciju. Taču Indijā tika atklāts jauns ekonomikas reformu posms, IT sektors uzplauka un pieauga izaugsme. Vajpayee, otrais premjerministrs, kurš apmeklējis Klintones prezidentūru, runāja ar redzējumu un pārliecību.
Viceprezidents Diks Čeinijs paspiež roku Singam pēc viņa uzrunas. Kreisajā pusē ir Pārstāvju palātas spīkers Deniss Hasterts. (Baltā nama foto, Deivida Borera fotogrāfija) Manmohans Singhs: Ar teroru jācīnās visur, 2005. gada 19. jūlijs
Prezidents Bušs un es panācām sapratni, meklējot veidus un līdzekļus (civilās kodolenerģijas) sadarbības nodrošināšanai... Indijas sasniegumi kodolieroču neizplatīšanas jomā ir nevainojami. Mēs esam stingri ievērojuši katru noteikumu un kanonu... kaut arī esam bijuši liecinieki nekontrolētai kodolieroču izplatīšanai mūsu pašu apkārtnē... Mēs nekad neesam bijuši un nekad nebūsim jutīgu tehnoloģiju izplatīšanas avots.
Amerikas Savienotajām Valstīm un Indijai ir jāsadarbojas visos iespējamos forumos, lai cīnītos pret visa veida terorismu. Mēs nevaram būt selektīvi šajā jomā. Mums ir jācīnās pret terorismu, lai kur tas pastāvētu, jo terorisms visur apdraud demokrātiju visur.
lil durk networth
KONTEKSTS: Uzplaukstot ekonomiskajām attiecībām, Indija un ASV veica pasākumus, lai izveidotu saites uz augstāku stratēģisko līmeni. Prezidents Džordžs Bušs piedāvāja Indijai civilo kodolvienošanos, kuras pamatlīgums tika parakstīts dienu pirms Singha uzrunas Kongresā un beidzot tika noslēgts 2008. gadā.
Dalieties Ar Draugiem:
