Paskaidrots: Kāpēc ‘Odisha Itihaas’ ir svarīga; kāpēc PM Modi ir izlaidis savu hindi versiju - Jūlijs 2022

Premjerministrs Narendra Modi piektdien izlaida grāmatas 'Odisha Itihaas' tulkojumu hindi valodā, kuru sarakstījis bijušais galvenais ministrs Harekrushna Mahatab. Kāpēc tas ir svarīgi?

Premjerministrs Narendra Modi uzrunā grāmatas “Odisha Itihaas” hindi tulkojuma iznākšanu Ņūdeli, piektdien, 2021. gada 9. aprīlī. (PIB/PTI foto)

Premjerministrs Narendra Modi piektdienizlaida hindi tulkojumugrāmatas “Odisha Itihaas”, kuras autors ir bijušais galvenais ministrs Harekrushna Mahatabs. Izdodot grāmatu, kas jau ir pieejama oriju un angļu valodā, Ministru prezidents sacīja: Ir svarīgi, lai Odishas daudzveidīgā un visaptverošā vēsture nonāktu līdz valsts iedzīvotājiem.

Biļetens| Noklikšķiniet, lai savā iesūtnē iegūtu dienas labākos skaidrojumus



Kas bija Harekrushna Mahtab?

Dr Mahatab dzimis 1899. gadā nabadzīgā ģimenē Agarpada ciematā Balasorē. Viņu iedvesmoja Bagha Jatin ideāli, un viņu ietekmēja Ramakrishna misija. Ļoti agrā vecumā Mahatabs iesaistījās brīvības cīņās un pat pavadīja Mahatmu Gandiju dažādos apgabalos viņa vizītes laikā štatā 1921. gadā. Galu galā viņš pameta ģimeni, lai savu dzīvi veltītu Kongresa organizācijas paaugstināšanai.




daniel radcliffe alga

Viņš kļuva par pirmo štata galveno ministru no 1946. līdz 1950. gadam un tika atkārtoti ievēlēts 1956. gadā. Viņš arī ieguva atzinību “Utkal Keshari”.

Viņam tiek piedēvēta arī Bubanešvaras kā štata galvaspilsētas izveide, kā arī Sekretariāta ēkas, Raj Bhawan un Asamblejas ēku celtniecība.



Mahatabs, kurš tiek uzskatīts par vēsturnieku, cietumā pavadītajā laikā tulkoja daudzas vēstures grāmatas. Viņš pārtulkoja Valmiki ramajanu no sanskrita orijā un uzrakstīja arī Gitas Orijas versiju. 1946. gadā, uzturoties Patnas nometnes cietumā, viņš publicēja dzejoļus, kas savākti no politieslodzītajiem ar nosaukumu Bedira Jan Jan.


yo gotti neto vērtība

Grāmatas 'Odisha Itihaas' vēsture

Ideja izdot grāmatu par Odishas vēsturi radās, kad Mahatabs tika ieslodzīts Ahmadnagārā par dalību kustībā Izstāties no Indijas. Dr. Hemanta Kumara Mohapatra rakstā par Dr. Mahatabu, ko Odishas valdības 2015. gada izdevumā publicēja Odishas apskatu žurnāla izdevumā, raksta par Mahataba termiņu Ahmadnagarā: Neru parādīja Mahatabam dažas rindiņas no Edvarda Tomsona grāmatas “Indijas prinču sākums”. Šajā grāmatā Tomsons Jagannath templi attēloja kā 'bēdīgi slavenu svētnīcu, izsmalcinātu templi, kurā nesaprotami cilvēki cienīja neglītumu kā dievišķās īpašības personifikāciju, un brahminisms, šķiet, izceļas ar atšķirībām no visām citām mūsdienu pasaules reliģijām'.

Mahtabam bija žēl, jo viņam bija maz vēsturisku zināšanu, lai atspēkotu tik nepieprasīto ārzemju vēsturnieka viedokli. Pat viņš nevarēja nosaukt standarta grāmatu par Odisha vēsturi, lai atspēkotu tik pazemojošu Tomsona grāmatas versiju.



Toreiz Mahatabs nolēma izpētīt Odishas vēsturi, jo īpaši, lai uzzinātu par Kunga Džagannata seno vēsturi. Viņš pētīja daudzus vēsturiskus rakstus, tostarp Toinbī, Gibona un citu vēsturnieku rakstus, un 1948. gadā publicēja sava 'Odishas vēstures' Orijas versiju.

Lai to turpinātu, viņš arī vadīja īpašu Indijas Vēstures ierakstu komisijas sesiju Odišā, lai risinātu svarīgus štata vēstures jautājumus un uzsāktu dialogu starp vēsturniekiem un ievērojamiem cilvēkiem no visas valsts.

Kāpēc grāmatas izdošana tiek uzskatīta par svarīgu?




cik vērts ir galvenais keefs

Lēmums izdot hindu valodas tulkojumu par Odishas vēsturi, ko uzrakstījis ievērojams kongresa vadītājs, tiek uzskatīts par svarīgu BJP soli, kas pēc tam, kad pēdējā laikā ir guvusi nelielu iebrukumu, ir mēģinājusi palielināt savu klātbūtni štatā. vēlēšanas, saka politikas analītiķi.

Pēc 2019. gada BJP kļuva par galveno opozīciju valsts asamblejā, aizstājot Kongresu. Arī 2017. gadā gramu pančajatu vēlēšanu laikā partija bija kļuvusi par otro lielāko partiju štatā. Kopš tā laika partija ir gatavojusies, lai valstī iegūtu lielāku vietu un, cerams, turpmāk valdītu valsti. Odisha vairāk nekā divus gadu desmitus ir pārvaldījusi BJD, kas savulaik bija BJP sabiedrotā.

Pirms tam Kongress bija galvenā štata politiskā partija. Vairāki politiskie analītiķi un partiju pārstāvji arī uzskata, ka viens no veidiem, kā BJP varētu atzīmēt uzvaru nākamajās vēlēšanās, varētu būt Kongresa smagsvaru iesaistīšana, lai palielinātu savu balsu daļu.