Paskaidrots: Kas ir fukubukuro, Japānas Jaungada 'laimīgo iepirkumu maisiņu' paraža?

Raizējoties par sociālo distancēšanos koronavīrusa pandēmijas laikā, japāņu veikali savus tradicionālos un vienmēr populāros Jaungada iepirkumu maisiņus laida klajā agrāk nekā parasti.

Bažoties par pandēmiju, Japānas veikali savus populāros laimīgos iepirkumu maisiņus laiduši klajā agrāk nekā parasti. (Foto, izmantojot DW)

Japāņu tradīcija — fukubukuro jeb laimes somas, ko veikalos pārdod, lai sagaidītu Jauno gadu — šogad aizsākās neparasti agri, jo mazumtirgotāji mēģināja izvairīties no liela pūļa, kas nokāpj viņu telpās, meklējot izdevīgu cenu.

Termins fukubukuro sastāv no diviem japāņu vārdiem: fuku, kas nozīmē veiksmi vai veiksmi; un fukuro (izrunā kā bukuro), kas nozīmē soma.

Fukubukuro parasti tiek pārdots Jaunā gada sākumā, un tirdzniecības vietās, sākot no augstākās klases modes preču veikaliem un beidzot ar atlaižu dzērienu veikaliem, kas iepērk dažādas preces, un klienti izmanto iespēju paņemt somu. Iespējams, ka nevar zināt, kas ir iekšā, taču saprotams, ka tā vērtība būs aptuveni divas reizes lielāka par to, ko maksā pircējs.

Nav zināms, ka dažos veikalos izceļas strīdi par pēdējām atlikušajām somām, jo ​​īpaši veikalos, kas pārdod slavenu zīmolu apģērbus, juvelierizstrādājumus vai kosmētiku, un mazumtirgotāji apgalvo, ka šogad ir apzinājušies, ka vēlas izplatīt iepirkšanās neprātu visā ilgāku laiku, lai samazinātu iespēju, ka pircēji un darbinieki tiks pakļauti koronavīrusam. Viņi arī uzstāj, lai klienti ievērotu stingrus noteikumus fiziskā distancēšanās un valkā maskas.

Vīriešu apģērbi, pārtika, mēbeles

Augstākās klases universālveikalu ķēde Seibu bija viena no pirmajām, kas izlaida fukubukuro, un jau 26. decembrī tās vīriešu apģērbu un pārtikas nodaļās tika pārdotas laimīgās somas. Aeon Co. pārvaldītie veikali pārspēja šo rādītāju par vienu dienu, un tajā ir vairāk nekā 400 veikalu. Japāna piedāvā pārtiku, tostarp wagyu liellopu gaļu un suši, kā arī ziemas apģērbu preces.

Uzņēmuma pārstāvis laikrakstam Yomiuri pastāstīja, ka viena no pieprasītākajām precēm tā mēbeļu nodaļā bija kotatsu galds, kura augšpusē ir elektriskais sildītājs un kas ir aprīkots ar segu, lai lietotāju kājas būtu siltas.

Kanako Hosomura, mājsaimniece no Jokohamas, atzina, ka ir patīkami pārsteigta, kad, šonedēļ dodoties iepirkties, atrada fukubukuro jau pārdošanā četras dienas pirms janvāra sākuma.

Es to nemaz nebiju gaidījusi, viņa sacīja DW. Manuprāt, fukubukuro ir saistītas ar Jaunā gada pirmajām dienām, tāpēc likās dīvaini tos atrast jau veikalos, viņa piebilda.

Viņa nebija pārāk pārsteigta, ka nevarēja riskēt ar pāris maisiņiem, tomēr viņa vietējā lielveikala pārtikas nodaļā ieguva lielu paku premium desu, šķiņķa izgriezumu, vīna pudeli un cepumus. parastais veikals.

Tomēr līdzīgs pirkums kosmētikas sadaļā nebija tik veiksmīgs, un viņa nonāca pie zīmola, kuru viņa nelieto, un smaržu pudeli, kas viņai jau ir. Viņa saka, ka plāno apmainīt preces, kuras viņa nevēlas, ar draugiem, kuri arī ir izbraukuši izdevīgus darījumus.

Joko Tsukamoto, profesore, kas dzīvo Hokaido Japānas ziemeļos, sacīja, ka šogad plāno iegādāties savu fukubukuro tiešsaistē.

PIEVIENOJIES TAGAD :Kanāls Express Explained Telegram

jwoww neto vērtība

Tiešsaistes fukubukuro

Es redzēju, ka daži veikali ir sākuši pārdot savus fukubukuro šogad agri, tāpēc tie nav pārāk aizņemti, taču es arī ievēroju, ka vairāk vietu ļauj cilvēkiem veikt rezervācijas tiešsaistē un piegādāt tos uz mājām, viņa pastāstīja DW.

drake hogestyn veselība

Esmu to darījusi iepriekš, un domāju, ka šogad darīšu to pašu, viņa teica. Es vienkārši domāju, ka vislabāk ir mēģināt izvairīties no potenciālas atrašanās nelielā telpā ar citiem cilvēkiem, kuriem varētu būt vīruss, un pasūtīšana tiešsaistē ļauj man to izdarīt.

Cukamoto saka, ka viņa cer, ka izdosies atrast tādu darījumu kā pagājušajā gadā, proti, soma, par kuru viņa samaksāja 5000 jenu (40 eiro, 49 $), bija preču izlase, kas bija vērtīgāka par šo skaitli, kā arī dāvanu sertifikāts. vēl 5000 jenu, ko viņa varēja tērēt pēc vēlēšanās.

Taču es neesmu pārliecināta, vai šogad tas būs iespējams, jo arī veikaliem ir grūti iztikt, tāpēc viņi, iespējams, nespēs būt tik dāsni kā agrāk, viņa sacīja.

Noriko Hama, ekonomiste no Kioto, piekrīt, ka mazumtirgotājiem šogad ir grūtāk dzīvot un gandrīz noteikti viņi ir mudināti laicīgi laist klajā savu fukubukuro valsts šausmīgo ekonomisko grūtību dēļ.

Izmisīgi vēlas pārdot

Es ieteiktu, ka to pārdošanu virza gan izmisums, gan bažas par klientiem vai darbiniekiem, viņa sacīja DW.

Mazumtirdzniecības sektorā ir maz cerību, ka gada beigās gaidāms būtisks patēriņa lēciens. Ārā nav tik daudz cilvēku, un viņi ir uzmanīgāki ar savu naudu, ņemot vērā visas nenoteiktības saistībā ar pandēmiju, sacīja Hama.

Fukubukuro arī ļauj uzņēmumiem attīrīt savus krājumus no krājumiem, kas nepārdodas īpaši labi, taču es piekrītu, ka tas daudziem cilvēkiem ir jautri grūtā brīdī, viņa piebilda.

Taču viņa ir pārliecināta, ka šogad vairs neizmantos iespēju braukt ar fukubukuro.

Man patīk precīzi zināt, ko es pērku, viņa teica. Es būtu vīlies, ja nonāktu pie lietām, kuras es negribētu vai kurām man nebija jēgas.

Dalieties Ar Draugiem: