Paskaidrots: “Joy Bangla” vēsture

Saukļa saknes meklējamas 1922. gadā, kad Indijā plosījās nacionālistu kustība pret britiem.

Frāze 'Joy Bangla' ir izņemta no bengāļu dzejnieka, mūziķa un rakstnieka Kazi Nazrula Islama dzejoļa.

Pirms gaidāmajām Likumdošanas asamblejas vēlēšanām Rietumbengālē sācies karš par saukļiem. Pat tad, kad visas Indijas Trinamoolas kongress (TMC) apsūdzēja Bharatiya Janata partiju (BJP) reliģiskā politikā, atkārtojot dziedājumu 'Džai Šri Rams', pēdējā ir iebildusi pret to, ka štatā valdošā partija iesaistījās Bengālijas subnacionālismā. tas izmanto saukli 'Joy Bangla'.

Rietumbengālijas BJP prezidents Dilips Gošs ceturtdien apsūdzēja galveno ministri Mamatu Banerjee par 'Lielās Bangladešas' izveidošanu ar saukļiem 'Joy Bangla' publiskās sanāksmēs. Cienījamā persona izrunā Bangladešas saukli 'Joy Bangla', kas ir islāma Bangladešas nacionālais sauklis, viņš rakstīja Facebook ierakstā.

Tā ir taisnība, ka “Joy Bangla”, kas tulkojumā nozīmē “uzvara Bengālijai” vai “sveicu Bengāliju”, ir Bangladešas nacionālais sauklis, un tam ir īpaša vieta valsts atmiņā par 1971. gada atbrīvošanas karu. Taču saukļa saknes meklējamas 1922. gadā, kad Indijā plosījās nacionālistu kustība pret britiem.

“Joy Bangla” izcelsme

Frāze 'Joy Bangla' ir izņemta no bengāļu dzejnieka, mūziķa un rakstnieka Kazi Nazrula Islama dzejoļa. Dzejolī 'Purna Abhinandan', kas tulkojumā nozīmē 'laimes auglis', šī frāze parādās piektajā stanzā:

Joy Bangla’r pur? Ochondro, joy joy adi ontori?

prieka tiesnesis tiesnesis asa senapoti, prieks pra? uz to

(Esi sveicināts Bengālijas pilnmēnesim, sveiciens mūžīgi apņemtajam,

Visu sveicienu karotājiem, kuri ieradās šeit no paaudzes paaudzē, sveicam nemitīgajām mūžīgajām dvēselēm)

1922. gadā rakstītajā dzejolī tika runāts par revolucionāru garu Bengālijā, kuri sagrāva apspiešanas važas cauri paaudzēm. Nazruls daudz rakstīja par tēmu sacelšanās pret koloniālismu, ārvalstu apspiešanu, ekspluatāciju utt., un tāpēc viņam tika piešķirts epitets 'Bidrohi Kobi' (dumpinieku dzejnieks). Viņa raksti iedvesmoja bengāļus no Austrumbengālijas 1971. gada Bangladešas atbrīvošanas kara laikā, kad valsts atdalījās no Rietumpakistānas. 1972. gadā Nazruls tika kronēts par 'Bangladešas nacionālo dzejnieku'.

“Joy Bangla” Bangladešas atbrīvošanas karā

1960. gados, kad atšķirības starp Pakistānas austrumiem un rietumiem kļuva pārāk acīmredzamas, Austrumpakistānā radās populāra kustība, kas valodu apsvērumu dēļ vēlējās izveidot sev atsevišķu valsti. 1969. gadā Sarbadaliya Chhatra Sangram Parishad (Visu partiju studentu pretošanās padome jeb SCSP) paziņoja par 11 punktu hartu par Austrumpakistānas pašpārvaldi. Tas izraisīja emancipāciju ar tādiem saukļiem kā “Your Desh, My Desh, Bangla Desh, Bangla Desh” un “Joy Bangla”, kas tagad tika dzirdēti publiski, nevis “Pakistan zindabad”.

Kevin mr brīnišķīgā neto vērtība

22. janvārī, kad Pakistānas valdība no cietuma atbrīvoja Bangladešas dibinātāju šeihu Mudžiburu Rahmanu, viņu apsveica SCSP, kas Dakā rīkoja milzīgu mītiņu. No visas ielas ar pilnu dedzību atskanēja saucieni “Joy Bangla”.

1971. gada Bangladešas atbrīvošanas kara laikā “Joy Bangla” kļuva par kara saucienu Mukti Bahini, kas bija partizānu pretošanās kustība, kurā bija Bangladešas militārie un civilie spēki, kas cīnījās par Bangladešas brīvību. Kad Rahmans teica savu slaveno runu 1971. gada 7. martā Ramnas sacīkšu trasē Dakā, mudinot cilvēkus atrast savu brīvību, tā noslēdzās ar vārdiem “Mūsu cīņa šoreiz ir cīņa par mūsu brīvību. Mūsu cīņa šoreiz ir cīņa par mūsu neatkarību. Prieks Bangla!’. Drīz pēc runas sekoja 'Joy Bangla' atbalsis no gandrīz miljona cilvēku lielas auditorijas.

Drīz pēc Bangladešas neatkarības iegūšanas “Joy Bangla” kļuva par jaunās valsts nacionālo saukli. Tomēr pēc Rahmana slepkavības 1975. gadā, kad Hondakers Mostaks Ahmads pasludināja sevi par prezidentu, viņš saukli aizstāja ar “Bangladešas Zindabada”.

“Joy Bangla” kā Bangladešas nacionālais sauklis

2017. gadā lūgumraksts, ko Bangladešas Augstākajā tiesā iesniedza Augstākās tiesas jurists Baširs Ahmads, lūdza “Joy Bangla” pasludināt par valsts nacionālo saukli. Joy Bangla bija mūsu neatkarības un nacionālās vienotības sauklis. Tāpēc tam jāpaliek kā nacionālajam sauklim nākamajām paaudzēm, teikts petīcijā. Tiesas sēdē Ahmads sacīja, ka sauklis iedvesmoja cilvēkus cīnīties pret Pakistānas armiju, un tāpēc tai ir jāsaglabā nacionālā saukļa statuss.

Līdz ar to 2020. gada 10. martā Augstā tiesa pasludināja “Joy Bangla” par valsts nacionālo saukli. Tā aicināja varas iestādes veikt nepieciešamos pasākumus, lai visas valsts amatpersonas un valsts amatu ieņēmēji izmantotu saukli savās runās valstiski nozīmīgās dienās.

Dalieties Ar Draugiem: