Kompensācija Par Zodiaka Zīmi
C Vardarbība C Slavenības

Uzziniet Zodiaka Zīmes Savietojamību

Es esmu tikai pazemīgs rakstnieks un valodnieks: Šaši Tarors par viņa “neizslēdzamo” mīlestību pret vārdiem

Intervijā vietnei indianexpress.com Šaši Tarūrs runāja par Tharoorosaurus, pārdomāja veidus, kā var ieaudzināt mīlestību pret vārdiem, un vai ir bijuši gadījumi, kad viņam ir bijusi literāra viltība.

SC apcietina Shashi Tharoor, citus parGrāmata ir pieejama iepriekšējai pasūtīšanai. (Avots: Penguin Random House India)

Shashi Tharoor reputācija ir pirms viņa. Precīzāk sakot, viņa vārdi to dara. Ja tam varētu noteikt datumu, tas būtu 2017. gada 8. maijs, kad viņš izaicināja žurnālistu safabricēt stāstus par viņu. Tvīts, kurā bija rakstīts: Satraucošs izkropļojumu, nepatiesu priekšstatu un klaju melu farrago, ko pārraida bezprincipiāls šovmenis, kas maskējies par žurnālistu [sic], kopš tā laika ir iekļuvis sabiedrības apziņā neskaitāmu atkārtojumu un mēmu veidā.





Bijušais diplomāts un pašreizējais deputāts Tarūrs sociālo mediju uzmanību pievērsa tā, kā tas ir jāuztver: savā solī. Tālāk sekoja tā paša paplašinājums. Viņš katru dienu dalījās pa vienam vārdam publiskai apskatei un vēlāk sāka iknedēļas sleju laikrakstā par līdzīgu tēmu.

Šoreiz viņš ir nācis klajā ar grāmatu, kuras nosaukums — Tharoorosaurus — atdod saturu. Viņš ir apkopojis 53 vārdus, pa vienam no katra alfabēta burta . Intervijā ar indianexpress.com , viņš stāstīja par savu mīlestību pret vārdiem un pārdomāja veidus, kā to var kopt. Vai ir bijis kāds gadījums, kad viņš izveidoja literāru viltojumu? Īsa atbilde: nē.



Izvilkums.

Jūs sākat grāmatu, atzīstot savu tēvu Čandanu Tarūru. Vai varat dalīties attiecībās, ar kurām jūs abi dalījāties, un kā jūs ieaudzinājāt viņa mīlestību pret vārdiem?



Viņš man bija viss — skolotājs, gids, zinātniskais padomnieks, vērtību izplatītājs, mans ticības, enerģijas un ticības avots. Mans dzīves entuziasms un tieksme mācīties ir mantoti no viņa; tāpat arī mans darbaholisms — un mīlestība pret vārdiem. Mans tēvs bija Scrabble narkomāns un spēlēja katru vārdu spēli, kas bija izgudrots, tostarp Boggle un acrostics avīzēs. Viņš spēlēja spēles ar manām māsām un mani, kur mēs mēģinājām redzēt, cik vārdu no četriem vai vairāk burtiem mēs varam izveidot no burtiem deviņu vai desmit burtu vārdā. Viņš izgudroja vārdu spēles ģimenes braucieniem ar automašīnu, kad vienam no pasažieriem bija jāiedomājas piecu burtu vārds, bet pārējiem tas bija jāuzmin 20 mēģinājumu laikā, izmēģinot piecu burtu vārdus un norādot, cik burtu sakrīt ar slepeno vārdu. Viņa aizraušanās ar vārdiem bija jāpārvar viņa vecākajam bērnam – man!

Vārdi ietver visu, sākot no bieži lietota apostrofa līdz mazliet arhaiskam panglosiešu valodai. Vai gadu gaitā jūs ievērojāt kādu praksi, lai apkopotu daudzos vārdus, ar kuriem saskaraties?



Man uz to ir vienkārša atbilde: lasiet! Man nekad nav bijusi nekāda sistemātiska pieeja, mēģinot apgūt jaunus vārdus; Es domāju, ka nav lietderīgi tos vienkārši iegaumēt viņu pašu dēļ. Visu savu dzīvi esmu lasījis pēc iespējas plašāk, un, redzot, ka viens un tas pats vārds tiek lietots vairākos kontekstos, tu sāc priekšstatu par tā nozīmi caur to, kā tas atrodas tekstā. Labākais veids, kā paplašināt savu vārdu krājumu, ir lasīšana, un es teiktu, ka tas man ir bijis taisnība visu manu dzīvi.

Šajā grāmatā vārdu izvēlei nebija īpaša iemesla — tie bija vai nu vārdi, kurus nesen izmantoju tvītā (piemēram, farrago) un (kakistokrātija), vai vārdi, kurus valsts pēkšņi lietoja daudz biežāk nekā parasti. (piemēram, pandēmija un karantīna), vai vārdi ziņās (piemēram, impīčments un apostrofs), vai dažreiz vienkārši vārdi, par kuriem es varētu pastāstīt interesantus stāstus (piemēram, un komandantstunda un & aizstāvēšanās).



Lai gan priekšvārdā jūs apgalvojat, ka šī nav zinātniska grāmata un ilustrācijas to apstiprina, grāmata nav bez jums raksturīgās asprātības. Piemēram, zem vārda “Goon” jūs izskaidrojat tā lietojumu ar: “Smilki, kas uzbruka studentiem Džavaharlal Neru universitātē, nebūtu varējuši ienākt un izbraukt bez policijas līdzdalības”.

Vai vieglā forma deva jums iespēju pievērsties lietām, kas parasti būtu izraisījušas strīdus?



Es nekad neesmu vairījies runāt pret netaisnību, kad to redzu, un, protams, atklāti nosodīju zvērīgo vardarbību JNU un citur. Būtu gandrīz nekrietns, it īpaši manā profesijā, rakstīt, neatsaucoties uz šausmīgi netaisnīgajiem laikiem, kuros mēs dzīvojam. Tie, kas pastrādāja vardarbību JNU, noteikti ir piemērs vārdam goon, tāpēc jūsu sniegtais piemērs ir arī literatūras līdzeklis. precizitāte!

Vai esat atradis īpašības vārdu, kas adekvāti raksturotu jūsu radniecību pret vārdiem?

Neizskaužams!

Vai mīlestība pret vārdiem ir jāaudzina, lai to saglabātu?

cik vērts ir ieslodzītais leto

Noteikti. Es nedomāju, ka tas ir kaut kas tāds, ko cilvēks var zaudēt laika gaitā, taču, manuprāt, konsekvents lasīšanas ieradums ir labs ceļš, lai turpinātu šīs mīlestības veidošanu un nostiprināšanu. Mīlestība mācīties ir sevi pastiprinoša — jo vairāk jūs to praktizējat, jo stiprāka tā kļūst. Manā pieredzē tā noteikti ir bijusi taisnība.

Vai ir bijis gadījums, kad lietojāt vārdu nepareizā kontekstā?

Strādājot profesijā, kurā strādāju es, cilvēks jau agri uzzina, cik svarīgi ir ļoti rūpīgi izvēlēties vārdus, it īpaši, ja tas tiek teikts publiski. Es nedomāju, ka esmu lietojis vārdus nepareizā kontekstā, taču noteikti esmu izteicis apgalvojumus, kas bieži ir vai nu izņemti no konteksta, vai arī apzināti nepareizi interpretēti. Visa liellopu klases epizode to lieliski ilustrē.

Šeit bija frāze, kas tika plaši izmantota, īpaši Rietumos, lai kritiski aprakstītu diezgan necilvēcīgo veidu, kādā aviokompānijas cenšas iepludināt pēc iespējas vairāk cilvēku ekonomiskajā (vai autobusu) klasē, lai palielinātu savu peļņu. Un tomēr, kad es izmantoju to pašu frāzi, lai aprakstītu ekonomisko klasi, atbildot uz man adresētu tvītu, tas uzreiz tika nepareizi interpretēts kā elitārs vai pret govi vērsts, vai dažos gadījumos abi. Tas man lika saprast, ka tādā daudzvalodu politikā, kāda ir mūsējā, lietošanas pārzināšana bieži vien ir izaicinājums, un jo īpaši asprātība un humors bieži var pazust tulkojumā.

Kā slavens teica Šekspīrs, joka veiksme slēpjas nevis teicēja mēlē, bet gan klausītāja ausī — nav nozīmes tam, ko tu domā pateikt, svarīgi ir tas, ko cilvēki dzird un domā, ka saprot. Pēc pāris šādām epizodēm esmu bijis daudz uzmanīgāks!

Kā jūtas neoficiālais angļu valodas profesors Twitter?

Es nezinu, vai es sevi tā sauktu — ir daudz ļoti talantīgu angļu valodas profesoru. Es esmu tikai pazemīgs rakstnieks un valodnieks: valodas cienītājs!

Dalieties Ar Draugiem: